Прохолодаапартаменти · Одеса
UARUEN
Забронювати
Цикл 2 · Історія 5 з 55 хв читання

Башта, що мала напоїти місто

Як водогін на Фонтані мав напоїти Одесу

башта Ковалевського — знімок із книги «Одесскому водопроводу — 100 лет» (1953), файл Kovalevskiy1.jpg на odesa-memory.info; ліцензію й походження оригінального знімка уточнити
Башта Ковалевського. Архівний знімок, уже використаний у першому циклі. Точну дату, походження оригіналу та права перед публікацією потрібно уточнити.
45 мвисота цегляної башти
12 кмчавунна труба до міста
15.02.1853відкриття водопроводу

У старій Одесі була арифметика, яка дивує й сьогодні. У 1797 році, за публікаціями краєзнавців, відро привозної питної води коштувало 10–15 копійок, а фунт м'яса (близько 400 грамів) на базарі віддавали за 20. Тобто вода трималася ціни їжі. Місто стояло на сухій вапняковій плиті над морем, колодязі давали гірко-солону воду, а тисячі волів і коней, що возили пшеницю до порту, треба було ще й напувати щодня.

Кольорова літографія з художнім видом Одеси та гавані
Одеса й гавань в уяві європейського автора. Кольорова літографія з французької книги про Кримську війну, близько 1857 року. Художній образ міста середини XIX століття. [Невідомий автор · Wikimedia Commons · Public domain](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odessa_as_it_was_in_1854.jpg>)

Врятовувалися дощовою, «солодкою» водою. У дворах будували підземні кам'яні цистерни — за описами, на понад тридцять тонн кожна, — а над ними ставили різьблені колодязні оголовки, цямрини: вода стікала з дахів жолобами крізь шар гравію й деревного вугілля. У посушливе літо цистерни пересихали. Про водогін з Дністра просили гроші ще з 1808 року: купець Яків Тихов, потім інженер-полковник Шишов, пізніше й сам генерал-губернатор Воронцов. Столиця щоразу відмовляла. Тож уся надія лишалася на підземні ключі під морськими урвищами, які звуться Фонтанами.

У 1843 році французький підприємець Шарль Пішон — джерела називають його власником фабрики пудри — і відставний ротмістр Віттенберг орендували в міста ділянку з потужним джерелом за нинішньою 16-ю станцією й запропонували провести воду в Одесу власним коштом. Думі це не коштувало жодної копійки, тож довго вмовляти її не довелося. У 1845 році компаньйони заклали водонапірну башту — і незабаром з'ясувалося, що ні знань, ні грошей їм не вистачає. Роботи стали, а 1849 року Пішон помер.

Справу врятував таганрозький купець Тимофій Ковалевський. До Одеси він приїхав 1847-го, а 1849-го ввійшов до компанії Віттенберга і, як пишуть, вклав у добудову майже весь свій капітал.

Далі почалося те, що виглядало як невеликий переворот. Ковалевський закупив в Англії парові машини, поршневі насоси й чавунні труби. Іноземні вітрильники та колісні пароплави вивантажували чавунне литво й котли в Карантинній гавані, а звідти кінні й волові підводи, за переказом, тягли все це верст за дванадцять, на кручі Великого Фонтана.

Практична гавань Одеси: кораблі, залізничні колії та складські будівлі
Практична гавань Одеси, 1890–1900 роки. Фотохром із колекції Бібліотеки Конгресу США. Знімок пізніший за доставку обладнання для водогону у 1850-х; він передає портове середовище іншого періоду. [Library of Congress, ppmsc.03863 · Wikimedia Commons · PD-US-expired](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Port_Practique,_Odessa,_Russia,_(i.e.,_Ukraine)-LCCN2001697471.jpg>)

На ділянці, де сьогодні вулиця Дача Ковалевського, 111, він збудував підземну водозбірну галерею, насосну станцію з паровими помпами й круглу цегляну водонапірну башту заввишки 45 метрів — приблизно як сучасний шістнадцятиповерховий будинок. Від нього до міста пролягла дванадцятикілометрова чавунна труба, а на розі Старопортофранківської та Великої Арнаутської стояв металевий резервуар на тисячу тонн.

План міста Одеси, складений землеміром Криловим, 1864
План Одеси, складений землеміром Криловим, 1864 рік. Місто невдовзі після відкриття фонтанського водогону. Маршрут труби на цій ілюстрації не позначено. [Землемір Крилов · Wikimedia Commons · Public domain](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1864_map_of_Odessa.jpg>)

Перший одеський водопровід почав працювати 15 лютого 1853 року. «Одеський вісник» хвалив фонтанську воду: нібито добра для випікання хліба й приготування макаронів, бо підіймає тісто, а в лазні добре тримає мило, чисто змиває й пом'якшує волосся. За добу водопровід давав близько 800 сорокаведрових бочок. Кінні водовози наливали воду з резервуара й розвозили вулицями по одній-дві копійки за відро. За цю справу Ковалевський здобув звання спадкового почесного громадянина Одеси.

Але вода виявилася примхливою. Коли напір джерел став слабшати, робітники, поглиблюючи підземні галереї, нібито пробили соляний ключ: вода зробилася гіркувато-солоною, до неї потрапила машинна олива, а берегове зсування пошкодило будівлю станції. Одесити прозвали водопровідну воду «машинною» й перестали її купувати.

станція16
Але вода виявилася примхливою.

<!-- PHOTO PENDING: зсув на Великому Фонтані, 1959 рік, PastVu p/2302317 — ілюстрація того, як берегові зсуви руйнували узбережжя; ліцензію перевірити для кожного знімка окремо -->

Далі історія розгалужується, і кожна гілка вже схожа на легенду. За літературною версією, яку Костянтин Паустовський записав у «Часі великих очікувань», розорений Ковалевський у 1860-х роках кілька разів пив чай на верхній площадці своєї башти, а потім кинувся вниз. Краєзнавець Сергій Матвєєв називає це міською легендою, далекою від дійсності. Документів про такий кінець нема, а про самого Ковалевського відомо радше те, що старший син Андрій Тимофійович після пожежі 1870 року взяв у міста позику в 10 000 рублів і спробував реанімувати справу, утримуючи ще й фабрику зельтерської води.

Добити справу довелося Дністру. 3 вересня 1873 року запрацював водопровід товариства Швабе та Мура, розрахований на два мільйони відер на добу. Для порівняння: старий фонтанський водогін давав приблизно тридцять дві тисячі (800 бочок по 40 відер), тобто Дністер був потужніший у шістдесят із гаком разів. Стара система закрилася.

З цим пов'язують і ще одну одеську загадку. Про вислів «не фонтан» кажуть по-різному. За однією версією, так відгукувалися про колодязну воду, яку водовози видавали за фонтанську. За версією краєзнавця Ростислава Александрова, так одеські господині у 1873 році називали нову дністровську воду, порівнюючи її зі старою водою Ковалевського. Котра з версій правильна — невідомо. Вони розходяться між собою; про джерела Фонтану ми вже розповідали в [історії про цілющий фонтан](/stories/healing-fountain/).

А башта пережила водогін, який вона обслуговувала. Понад пів століття вона входила до лоцій Чорного й Азовського морів: «Між Люстдорфом і мисом Великий Фонтан берег трохи ввігнутий, на ньому… височіє цегляна башта колишнього водогону Ковалевського… Її добре видно з моря, починаючи від дністровських гирл». У 1930-х роках башту розібрали, за поширеною версією — з військових міркувань, щоб вона не слугувала орієнтиром для ворожих кораблів. За словами краєзнавців, біля тильних воріт Будинку творчості письменників на Дачі Ковалевського, 111 ще довго лишалися цегляні рештки її фундаменту.

<!-- PHOTO PENDING: берег Дачі Ковалевського й пляж колишнього Будинку творчості письменників — PastVu p/2277086; ліцензію перевірити -->

У радянський час садиба й парк поруч із дачею письменника Олександра Федорова стали знаменитим Будинком творчості письменників. Вулиця Дача Ковалевського й сьогодні бере початок просто на 16-й станції. Від башти не лишилося нічого видимого — тільки ім'я купця на табличці з назвою вулиці.

Адміралтейська морська карта мису Фонтан і Тендри
Адміралтейська карта № 603 «Cape Fontana to Tendra Peninsula»: перша публікація 1887 року, нове видання 1920 року. Морський контекст узбережжя. Позначення башти на ній не встановлено; карта не використовується як доказ її зображення. [United Kingdom Hydrographic Office · Wikimedia Commons · Public domain, Crown copyright expired](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Admiralty_Chart_No_603_Cape_Fontana_to_Tendra_Peninsula,_Published_1887,_New_Edition_1920.jpg>)

Що тут правда, а що легенда.

Правда

Правда: у 1843 році Шарль Пішон і Віттенберг орендували джерело за 16-ю станцією, у 1845-му заклали башту; після смерті Пішона (1849) будівництво очолив таганрозький купець Тимофій Ковалевський; закупівля в Англії парових машин, насосів і чавунних труб; цегляна башта заввишки 45 м на Дачі Ковалевського, 111; труба завдовжки 12 км до рогу Старопортофранківської та Великої Арнаутської, резервуар на 1000 т; відкриття водопроводу 15 лютого 1853 року, близько 800 бочок на добу; звання спадкового почесного громадянина; прорив соляного ключа, зсув і пожежа 1870 року; запуск дністровського водопроводу 3 вересня 1873 року; башта в лоціях; знесення в 1930-х; Будинок творчості письменників на Дачі Ковалевського, 111. Легенди та розбіжності: загибель Ковалевського, що пив чай

Місцеві перекази та розходження

на башті й кинувся вниз (за Паустовським; краєзнавець Сергій Матвєєв називає це міською легендою); два пояснення вислову «не фонтан»; військова причина знесення башти (за поширеною версією); цегляні рештки фундаменту біля тильних воріт — зі слів краєзнавців, підтверджень немає. Не уточнено: чим саме займався Шарль Пішон (у джерелах — фабрика пудри); точні ціни 1797 року («за публікаціями»); відстань від Карантинної гавані до Фонтана («верст за дванадцять» — за переказом); джерела розходяться в деталях біографії Ковалевського й у даті створення знімків.

Джерела: Odessa Life: Ковалевський і башта, Odessa Life: тернистий шлях одеського водопроводу, Odessa Life: коли вода дорожча за м'ясо, Одеська пам'ять (Р. Александров), Vgorode Одеса, OdPortal, Мигдаль-Times, Чорне море: Одеса, Шрайтель, Паустовський, «Время больших ожиданий».

Світло, тепло і вода сьогодні

Як у «Прохолоді» працює резервне живлення та що доступно під час відключень.

Що працює під час відключень
Усі циклиІсторії Великого Фонтану

Повернутися до обох циклів і вибрати іншу історію.

До всіх історій →